fbpx

Portion 45

Golden Text: Ex 20:7.
Readings for the week:

Day 1: 1 Sam 19-21.

Day 2: Ps 99.

Day 3: Is 29-30.

Day 4: Mt 26.

Day 5: 1Cor 1:18-31.

Day 6: Phil 1:1-11.

I- A mysterious name.

The Hebrew language has, like any language, its peculiarities. One of them is that until the eighth century it was always written without vowels and oral tradition was responsible for guiding its pronunciation. With the creation of vowels by the Masoretes (msoraim) or punctuators (naqdaim) was that their tradition (as scribes and Pharisees of antiquity) was embodied in the pronunciation of each word[1]. That is why any discussion regarding the pronunciation of a word is subject to a long analysis of which its antiquity can only be fully proven until the eighth century[2].

When we look into the divine name YHVH (יהוה), we find in none of the Jewish communities that have survived to this day any trace of the exact pronunciation of the word that makes up those four letters. The Messiah himself, when he should have pronounced the name of God, did not do so and replaced it with Adonay (Lord), as is done to this day among the Jews[3]. So this oath is not about a specific pronunciation, but about something deeper, for those who use the name are claiming to have acceptance and intimacy with Him.

II- It’s not a name to use lightly.

In Lev 19:12, God takes care to clarify one of the specifications referred to as “taking God’s name in vain.” This is falsely swearing by God’s name. This implied not only lying with the oath, but also when swearing by something that did not merit doing so because the evidence was so strong that the oath was not necessary. Some claim that this oath is abolished with the coming of the Messiah and cite passages such as Mt 5:33-37 or James 5:12, but a closer analysis of it would help to understand that this is not real[4]. Jesus only made one clarifying addition[5] , and that is that one should not swear in any way by anything other than God, as if these things were of more value than Him. For the people, in order to take the license not to break the commandment, then swore by other things, and thus, if it was a lie, they were not under judgment. Notice that God is not mentioned in the passages, it does not say that one does not swear by God or how this oath should be in God, and that is because it is already specified in the law. So of course, if God’s name could not be used for a false oath, then someone’s yes or no would suffice.

On the other hand, God’s name is taken in vain when spoken in His name lightly, showing little respect for the Creator. The issue is not that it is wrong to pronounce the divine name, but the disrespect to Him when it is done.

III- There is a sentence for those who use their name in vain.

God categorically affirms that He will not take as innocent the person who violates this word. By this he shows two things: (1) It does not imply an immediate sentence, although it will be heaped against the sinner; (2) The fact that he is not immediately sentenced gives the sinner an opportunity of repentance.

Questions:

1.- When do you think it is necessary to swear under God’s name?

2.- How do you think a person who is accustomed to swearing in vain about many things can avoid doing so?

3.- How do you think the lie relates to this oath?

4.- What would you recommend to a parent who wants to educate their child about this word?

5- Do you think gossip can be related to this teaching of Jesus?

 

[1] For example, all groups of Jews have their peculiarity in pronunciation; However, the Sephardic pronunciation is the closest to the Masora.

[2] For example, when desert manuscripts are discovered, even though vowels are not in this script, they are read from the Masoretic pronunciation.

[3] To facilitate the liturgy in the Jewish tradition, they devised to put the vowels of three words: Lord (Adonay), Deity (Elohim) and the Name (in Aramaic Hashem), not to read it with those vowels, but to know on which occasion to say Adonay, Elohim or Hashem. To go deeper, you can read Looking at the Invisible, by the author himself (ISBN-13: 978-1693271656) in the amazon.com store.

[4] Some examples of an authentic oath are: God swears (Isaiah 45:22-23; Heb 6:13), Jesus spoke at his trial under oath (Mt 26:63-64), Paul (2 Corinthians 1:23; Gal 1:20; Phil 1:8) and even an angel (Rev 10:6).

[5] When reading in Spanish, the conjunction “but” appears; However, the Greek word of (δέ) is more of an indicator of addition and very rarely of contrast.

Under Construction..

MAKE A DIFERENCE TODAY